Душеполезные поучения

0 отзывов
4,60руб.
Оформить
Автор: Преподобный авва Дорофей
Параметры книги
Год издания
: 2012
Страниц: 280
Обложка: мягкая
Бумага: офсет
Формат: 15х20 см
Издатель: КПЛ
Предлагая просвещенному вниманию любителей отеческих писаний перевод на русский язык книги поучений преподобного аввы Дорофея, считаем не излишним сказать несколько слов об этом издании. Этот перевод сделан с греческой книги, изданной в Венеции, в 1770 году, и тщательно сличен со славянским переводом, который выполнен еще в начале ХVІІ столетия и издан первый раз в Киево-Печерской лавре архитипографом оной иеросхимонахом Памвой Берындой в 1628 году. А ныне печатается без всякой перемены при славянском переводе трудов св. Ефрема Сирина, составляя 4-ю часть оных. Через это сличение все неудобопонятные места славянского перевода (для большей части читателей темного уже по самой древности языка и некоторым особенностям в выражениях) получили надлежащее исправление, а те места греческого текста, которые оказались особенно несходными со славянским переводом, выставлены в подстрочных примечаниях, где помещены также и немногие необходимые пояснения. Не только иноки, но и все христиане вообще найдут здесь много душеполезных советов и наставлений.

Соединяя в своих поучениях глубокое видение сердца человеческого с христианскою простотою, преп. Дорофей предлагает ясное духовное зеркало, в котором каждый может увидеть самого себя и вместе найти вразумление и совет, как исправить свои душевные немощи и мало – помалу достигнуть чистоты и бесстрастия.
Отзывы
У этого товара нет ни одного отзыва. Вы можете стать первым.

Ваша оценка
Достоинства
Недостатки
Комментарий
Ваше имя
Ваш Email
Введите число с картинки
Отправить