Новинка
Характеристики
Переводчики: Бирукова Евгения, Бируков Игорь
Отзывы
Параметры книги
Год издания: 2024
Страниц: 832
Обложка: твердая
Бумага: офсетная
Формат: 150х215 мм
Издатель: Апостол веры
ISBN: 978-5-6050271-1-9
Год издания: 2024
Страниц: 832
Обложка: твердая
Бумага: офсетная
Формат: 150х215 мм
Издатель: Апостол веры
ISBN: 978-5-6050271-1-9
Предлагаемое издание содержит церковнославянскую Псалтирь, напечатанную в полном соответствии с синодальными текстами. Эта книга поможет тем, кто хочет лучше понять смысл Псалтири и научиться читать на церковнославянском языке, так как включает его транскрипцию то есть передает через современную русскую орфографию элементы звучащей речи. Псалмы печатаются с переводом на русский язык, выполненным с церковнославянского языка Е.Н. Бируковой и И.Н. Бируковым в 1975-1985 гг.
Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в духовный смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам.
Каждый псалом снабжен кратким пояснением на основе описания псалмов архимандрита Наума (Байбородина), одного из наиболее почитаемых старцев Русской Православной Церкви последней четверти XX начала XXI вв.
Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в духовный смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам.
Каждый псалом снабжен кратким пояснением на основе описания псалмов архимандрита Наума (Байбородина), одного из наиболее почитаемых старцев Русской Православной Церкви последней четверти XX начала XXI вв.
Отзывы
У этого товара нет ни одного отзыва. Вы можете стать первым.