Everyday Saints and Other Stories (Несвятые святые)

1 отзывов
17,40руб.
Количество:
Оформить
Автор: Archimandrite Tikhon (Shevkunov)
Параметры книги
Год издания:
2013
Страниц: 504
Обложка: мягкая
Формат: 150x230
Издатель: Pokrov Publications
ISBN: 978-0-9842848-3-2
More than a million copies and several million electronic versions of this book have sold in less than a year. Everyday Saints is the English translation of the work that has soared at the top of the bestseller lists in Russia since its publication in late 2011. Winner of several national awards including "Book of the Year", its readership spans philosophical boundaries, from the devoutly religious to the vehemently atheist. Surpassing all competition many times over, it was voted the most popular book in Russia for 2012. Open this book and you will discover a wondrous, enigmatic, remarkably beautiful, yet absolutely real world. Peer into the mysterious Russian soul, where happiness reigns no matter what life may bring. Page upon page of thanks, praise, and testimonies to the life-changing effect of these bright, good-hearted, and poignant tales have flooded the Russian media. This book has been the cause of many sleepless but happy nights: "I couldn't put it down-was sorry when it ended" is the common reaction. The book is being translated into ten different languages. This English translation, Everyday Saints, is every bit as charming as the original.

Отзыв на книгу:
Очень добротный перевод книги архимандрита Тихона (Шевкунова) на английский язык, сделанный Генри Лоуенфельдом. Особо хочется отметить мастерство переводчика, позволившее сохранить стилистику оригинала, что достаточно сложно и не всегда выполнимо в отношении переводов с русского на английский, особенно если речь идет о православии в Советском Союзе, так как имеющиеся в английском языковые средства здесь не всегда адекватны. Рекомендую эту книгу всем тем, кто проникся чтением "Несвятых святых" на русском и заинтересован в развитии собственных языковых навыков (при достаточном владении английским).
Отзывы
Нормальная
0
Достоинства
Без коментариев
Недостатки
Без коментариев
Комментарий
Очень приличный английский язык.
Евгений 29.09.2020 в 09:50
Ваша оценка
Достоинства
Недостатки
Комментарий
Ваше имя
Ваш Email
Введите число с картинки
Отправить